-
1 temporary restraining order
temporary restraining order einstweilige Unterlassungsanordnung f -
2 temporary restraining order
temporary restraining orderliminar. -
3 temporary restraining order
• temporary restraining order (TRO) временный запретительный судебный приказ. Принимается в неотложных случаях с перспективой последующего заслушивания дела в судеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > temporary restraining order
-
4 temporary restraining order
TRO, temporary restraining orderEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > temporary restraining order
-
5 temporary restraining order
1) Военный термин: распоряжение о временных ограничениях2) Юридический термин: судебный приказ о временном запрещенииУниверсальный англо-русский словарь > temporary restraining order
-
6 temporary restraining order
Law: TROУниверсальный русско-английский словарь > temporary restraining order
-
7 temporary restraining order
Англо-русский юридический словарь > temporary restraining order
-
8 TRO (temporary restraining order)
Общая лексика: ПВЗ (приказ о временном запрещении)Универсальный англо-русский словарь > TRO (temporary restraining order)
-
9 temporary
(accommodation, solution, powers) temporaire, provisoire; (employee, employment) temporaire, intérimaire; (improvement) passager, momentané; (relief) passager;∎ on a temporary basis à titre temporaire;∎ he suffered temporary hearing loss il a eu une perte momentanée de l'ouïe;∎ this will at least give you temporary relief cela vous soulagera pendant un moment;∎ a temporary appointment une nomination temporaire ou provisoire;∎ a temporary job un emploi temporaire2 nounintérimaire mf►► temporary contract (for employment) contrat m de mission d'intérim, contrat m temporaire;Computing temporary file fichier m temporaire;temporary manager directeur(trice) m,f intérimaire;temporary replacement suppléance f;temporary surface (of road) revêtement m provisoire;temporary tattoo tatouage m éphémère;temporary teacher professeur m suppléant -
10 temporary
1.['tempərərɪ]adjective vorübergehend; provisorisch [Gebäude, Büro]; befristet [Visum]2. nountemporary job — Aushilfstätigkeit, die
Aushilfe, die; Aushilfskraft, die* * *['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri](lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) einstweilig- academic.ru/74001/temporarily">temporarily- temporariness* * *tem·po·rary[ˈtempərəri, AM -pəreri]adj (not permanent) zeitweilig, vorübergehend; LAW vorläufig, einstweilig; (with specific limit) befristet\temporary employee Aushilfe f\temporary ceasefire vorübergehender Waffenstillstanda \temporary lapse in concentration ein zeitweiliger Konzentrationsverlust\temporary staff Aushilfspersonal nt* * *['tempərərI]1. adjvorübergehend; job also für kurze Zeit, befristet; arrangement also, method, building, road surface provisorisch; powers zeitweilig, befristet; licence zeitlich begrenztour new secretary is only temporary — unsere neue Sekretärin ist nur vorübergehend or für einige Zeit hier
I'm only here for a temporary stay — ich bin nur für kurze Zeit hier
temporary worker — Zeitarbeiter( in) m(f)
temporary refugee (Pol) — Flüchtling mit zeitlich begrenzter Aufenthaltserlaubnis
2. nAushilfe f, Aushilfskraft f* * *a) vorläufig, einst-, zeitweilig, vorübergehend, temporär:temporary arrangement Übergangsregelung f;b) Not…, Hilfs…, Interims…:temporary bridge Behelfs-, Notbrücke f;temp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *1.['tempərərɪ]adjective vorübergehend; provisorisch [Gebäude, Büro]; befristet [Visum]temporary worker — Aushilfe, die
2. nountemporary job — Aushilfstätigkeit, die
Aushilfe, die; Aushilfskraft, die* * *adj.Zwischen- präfix.kurzzeitig adj.provisorisch adj.temporär adj.vorläufig adj.vorübergehend adj.zeitweilig adj. -
11 order
['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem7) (a peaceful condition: law and order.) ordem8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order* * *or.der['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se. -
12 temporary order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temporary order
-
13 ex parte
1. прил.юр., лат. односторонний, с участием одной стороны (об иске или судебном процессе, в котором участвует лишь одна из двух сторон спора)ex parte case — дело, в котором проходит лишь одна сторона
2. нареч.A court order issued on the basis of an ex parte proceeding will necessarily be temporary and interim in nature. — Судебное предписание по результатам односторонних слушаний всегда имеет временным и предварительный характер.
юр., лат. при отсутствии другой стороны* (о заявления, ходатайствах, судебных приказах и т. д., сделанных без уведомления одной из сторон спора)a temporary restraining order may be granted ex parte, that is, without informing in advance the party to whom the temporary restraining order is directed — временный запретительный судебный приказ может быть выдан при отсутствии другой стороны, т. е. без предварительного уведомления лица, которому этот временный запретительный приказ адресован
* * * -
14 TRO
1) Общая лексика: (temporary restraining order) ПВЗ (приказ о временном запрещении)2) Военный термин: Tactical Reconnaissance Office, technical records office, technical records officer, technical resources operation, test requirements outline, transportation officer, truck route order3) Юридический термин: temporary restraining order4) Физиология: To return to office5) Транспорт: Trip Reduction Ordinance6) Фирменный знак: The Rights Organization, The Ritchie Organization -
15 TRo
1) Общая лексика: (temporary restraining order) ПВЗ (приказ о временном запрещении)2) Военный термин: Tactical Reconnaissance Office, technical records office, technical records officer, technical resources operation, test requirements outline, transportation officer, truck route order3) Юридический термин: temporary restraining order4) Физиология: To return to office5) Транспорт: Trip Reduction Ordinance6) Фирменный знак: The Rights Organization, The Ritchie Organization -
16 Tro
1) Общая лексика: (temporary restraining order) ПВЗ (приказ о временном запрещении)2) Военный термин: Tactical Reconnaissance Office, technical records office, technical records officer, technical resources operation, test requirements outline, transportation officer, truck route order3) Юридический термин: temporary restraining order4) Физиология: To return to office5) Транспорт: Trip Reduction Ordinance6) Фирменный знак: The Rights Organization, The Ritchie Organization -
17 injunction
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеSyn:2) юр. судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-л. действия или воздержаться от каких-л. действий)temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет
mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ
The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
* * *
постановление суда, требующее от ответчика под угрозой штрафа воздержаться от действий, которые могут нанести ущерб истцу; может быть временным (temporary restraining order) или постоянным; часто используется для ограничения насилия, прекращения пикетирования, предотвращения ущерба собственности.* * *судебный запрет; предписание суда. . Словарь экономических терминов . -
18 TRO
TRO, Бр technical records office————————TRO, Бр technical records officer————————TRO, technical resources operation————————TRO, temporary restraining order————————TRO, test requirements outline————————TRO, transportation officerначальник [офицер] транспортной службы [отдела, управления]————————TRO, truck route orderEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TRO
-
19 ПВЗ (приказ о временном запрещении)
General subject: TRO (temporary restraining order)Универсальный русско-английский словарь > ПВЗ (приказ о временном запрещении)
-
20 распоряжение о временных ограничениях
Military: temporary restraining orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о временных ограничениях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temporary restraining order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. temporary restraining order … Law dictionary
temporary restraining order — A restraining order which in terms indicates or contemplates that a further hearing on the application is to be had before the application is finally acted on. State v Baker, 62 Neb 840, 847, 88 NW 124. See restraining order … Ballentine's law dictionary
temporary restraining order — noun A restraining order which expires at a specified point in time. Syn: TRO … Wiktionary
restraining order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restraining order … Law dictionary
restraining order — I. noun : a preliminary legal order sometimes issued to keep a situation unchanged pending decision upon an application for an injunction II. noun : a legal order issued against an individual to restrict or prohibit access or proximity to another … Useful english dictionary
Restraining order — A restraining order or order of protection is a form of legal injunction that requires a party to do, or to refrain from doing, certain acts. A party that refuses to comply with an order faces criminal or civil penalties and may have to pay… … Wikipedia
Restraining order abuse — In the 1990s, increasing political attention to the problem of domestic violence against women resulted in many pieces of legislation designed primarily to protect women, such as the Violence Against Women Act.An unfortunate side effect of this… … Wikipedia
restraining order — n. (Law) court order instructing a person not to do something (such as make contact with another person, prohibiting or restraining access or proximity with another person, enter or come close to the family home, take a child from the country etc … English contemporary dictionary
restraining order — noun chiefly N. Amer. a temporary court order issued to prohibit an individual from carrying out a particular action, especially approaching or contacting a specified person … English new terms dictionary
Civil Harassment Restraining Order — A Civil Harassment Restraining Order (CHO) is a form of restraining order or order of protection used in the state of California. It is a legal intervention in which a person who is deemed to be harassing, threatening or stalking another person… … Wikipedia
restraining order — Broadly, any injunction other than a mandatory injunction, In common legal usage, an order granted without notice to the adverse party, intended only as a restraint on him until the propriety of gr anting a temporary injunction can be determined … Ballentine's law dictionary